ONlwSG: Old Norse index, including Common Scandinavian and Old West Norn
*
aið
CSc.
ál
alfr
álfr
alka
álka
akkar-sæti
fn
akkarsæti
fn
akkeri
(acair)
akkeri
(acarsaid)
akkeri-sàt
fn
akkeri-sát
fn
akkeri-sæti
fn
akkerisæti
fn
akkerissát
akkerissæti
Amloði
ármáðr
ármaðr
(fulmair)
ármann
(àrmann)
ármann
(gàrradh) fn
áslákr
Áslákr
Ásleikr
áss
fn
á-vist
bágr
bakborð
bakborði
bakkastokkar
bakki
(bac)
bakki
(bacstoc)
bakki
(mealbhach)
bakki
(riobh)
*
bakkr
bakkstokkar
bákn
baldrast
balkr
bálkr
ballr
ballra
ballrast
band
bára
(bàirlinn)
bára
(bàrr)
barar
*
bastl
fn
bátr
baun
beit
beita
(bàta) fn
beita
(boiteag)
beiti
belgr
bekkr
bendil
berfell
berfjall
berg
*
berlingr
berlingsáss
biafa
biafal
Biafi
bil
bikarr
bismari
bíta
bjafall
fn
*
bjalaf
bjalfi
Bjalfi
bjalki
(bailc) fn
bjalki
(being)
bjarnfell
bjóða
bjórr
bjǫrn
blað
(bleideag)
blað
(pleadhan)
blaðra
blanda
sb.
blanda
vb
blandinn
blár
bleikja
bleyði
blik
fn
bóandi
bodi
fn
bóð
boði
(bodha)
boði
(pònair)
bogi
(bogha)
bogi
(buthaigear)
bokki
bokkr
ból
bóla
bolli
bóndi
bora
borð
(bacbòrd) fn
borð
(bòrd)
borg
(borgh)
borg
(bruga)
borg
(dorgh)
botn
(bot)
botn
(buta)
botni
*
botnlangi
bráðr
bráðung
brak
brandr
fn
brandreið
brattr
brauð
brekka
(brìg)
brekka
(bruga)
brenna
brennisteinn
brennusteinn
brik
brík
brjósk
broddr
*
brok
brók
(briogais)
brók
(bròg)
*
brokka
brókr
fn
brósk
fn
brot
‘piece’
brot
‘surf’
brot-
brothvítill
bruk
brúk
(bàta) fn
brúk
(brùc)
brækr
pl.
brǿkr
pl.
brœkr
pl.
búa
búandi
búask
búð
*
bugakeri
*
bug-keri
bugr
(bàgh)
bugr
(buthaigear)
búkr
bukkr
búkr
bulmingr
*
bunda
*
bundan
bundin
búth
fn
bylmingr
byrðingr
(birlinn)
byrðingr
(feòirling)
byrr
bytta
bǫlkr
cambr
fn
ciafal
dalr
dási
dík
díki
díli
diskr
dorg
(dorgh)
dorg
(gàrradh) fn
draf
draga
drega
fn
dregg
drepa
drjóli
drjúpa
drolla
dropi
drúpa
drúpr
fn
dúfa
dumba
fn
dumbr
Dumbr
Dungaðr
fn
dúnn
durga
*
durgr
dús
dúsa
dust
dvergr
dæla
dælleikr
dǫkk
eið
ey
fn
eyland
eyrr
(eilean)
eyrr
(faoilinn)
eyrr
(tiùrr)
eyr-uggi
fanga
fár
fell
‘hide’
festa
festr
fíanda
obl. CSc.
fiándi
fiandr
pl.
fiskr
fit
‘water meadow’ (fid)
fit
‘water meadow’ (ruideag)
fit
‘web’ fn
fitin
fn
*
fitte
fjall
‘hide’
fjall
‘mountain’ (ball-laoghan) fn
fjall
‘mountain’ (-bhal)
fjándi
fjándr
pl.
fjara
*
fjórðling
fjórðungr
fjǫrðr
fljóta
fljótr
fn
flóð
flói
flot
flota
floti
(flod)
floti
(plod)
flotinn
flýtr
fóðr
fóðra
forkr
fors
for-skáli
for-vað
fuð-
fn
fuð-flogi
fn
fugl
fn
fúi
fúll
fúlmár
funi
fy
*
fý
fyrir Stauri
fyrir-vissumark
fǫr
(bara)
fǫr
(fàrradh)
fǫrðr
fn
gabb
gaddr
gafl
gaga
gagarr
gagl
gala
galinn
gand
gandr
gann
gap
garðr
(cachaileith)
garðr
(gàrradh)
garðr
(geàrraidh)
garðr
(sgòrradh)
gata
gauk-madhr
gauk-maðr
gaukmaðr
gaukr
(gòcaireachd)
gaukr
(gocaman) fn
gauksmaðr
gauksman
gedda
*
geddu-fiskr
gerði
(gàrradh)
gerði
(geàrraidh)
gerdi
geip
fn
geirfugl
geirr
fn
glámr
*
glǫmbar
OWNorn
gnadd
gok-man
grjot
grjót
(bàta)
grjót
(greòd)
*
gróp
*
gul-ǫnd
gulönd
haf
(asaileag)
haf
(tabh)
haffne
hafinu, í
hafn
fn
háfr
haf-svala
háf-váð
*
hald-sími
hals
háls
halsa
(abhsadh)
halsa
(amhas)
halsa
(asaileag)
hálsa
(abhsadh)
hálsa
(amhas)
halsgróp
*
halssími
hamarr
(amar)
hamla
sb.
hamla
vb
handsal
happ
hefill
fn
heill
heilla
fn
hel
helda
-heldi
fn
hestr
hjǫlm
hland
hlíð
hrókr
hættr
hǫfn
*
hǫfuð-sími
*
hǫmull
iarl
r
CSc.
-iling-
kaðall
kafli
kaggi
kaggr
kál
kalfa
fn
kalfi
kálfi
kall
(callaid)
kall
(callan)
kallari
kambar
pl.
kamber
fn
kambr
(cambar)
kambr
(camp) fn
kamb
r
CSc.
*
kamp
CSc.
kampr
(cambar)
kampr
(camp)
kampr
(campar)
kapp
karfi
‘redfish’ (carbhanach)
karfi
‘ship’ (cairb)
karfi
‘ship’ (carbh)
karfi
‘ship’ (càrbhair)
karlmaðr
karlmannligr
kass
kassi
kaup
keila
keppr
keri
kesja
fn
kjafall
fn
klettr
(bàta)
klettr
(being)
klif
fn
klǫmbr
knapi
knappr
kol
kolfr
kólfr
kolr
kráka
*
krakinn
fn
*
krapp
sb.
*
krapp
vb., past tense
*
krapp-helda
krappr
(crap) fn
krappr
(creapall)
*
kreppa
krjúpa
kroppinn
(crap)
kroppinn
(crùb)
*
krúpa
langa
(fang)
langa
(langa)
langa
(tanga)
*
lang-helda
langr
fn
langve
lang-vé
langvé
*
langvī
langvia
*
langvī-i
fn
-ligr
líri
Ljótr
lómr
längan
lǫg
magi
Magnús
már
(fulmair)
*
mel-bakki
melr
(mealbhach)
melr
(mealbhan)
melr
(meallach)
melr
(meilearach)
melr
(millteach)
mol
múli
fn
mǫl
(mol)
mǫl
(ròiseal) fn
möl
fn
nábúi
norðmann
fn
pinni
porskr
fn
púki
*
putt-
rannsaka
raufa
refsa
fn
repsa
fn
rif
rifa
sb. (riobh)
rifa
sb. (riofag)
rifa
vb (rubadh)
rífa
vb (riofag)
rífa
vb (rubadh)
rippa
rjúpkeri
ró-lauss
rong
fn
rytr
rǫng
rǫst
röng
fn
röst
sima
fn
síma
sími
skaði
fn
skarfr
(carbh)
skarfr
(carbhanach)
skarfr
(sgarbh)
skári
skaut
(aular)
skaut
(bàta)
skaut
(pònair)
sker
(sgòr)
skor
(sgor)
skor
(sgòr)
skorða
skrap
skrapa
fn
skrapr
*
skrápr
skumr
skúta
*
slǫkk
(brùc) fn
*
slǫkk
(mol)
*
slǫkk
(ròiseal) fn
sókn
fn
spenna
sperna
sporna
starr
starri
steinn
stokkr
stórr
stræti
súla
svart-bakr
sæti
tafl
tangi
troll
trylla
þerna
Þormund
(ballan)
þormund
(trosg) fn
þorskr
(abhsporag)
þorskr
(trosg ‘cod’)
þorskr
(trosg ‘thud’) fn
þreskja
þræll
(-bhal)
þræll
(dreòlan)
þrǫsk
ú-
ufsi
uggaðr
(ucas)
uggaðr
(uga)
uggi
(ucas)
uggi
(uga)
uggiðr
(ucas)
uggiðr
(uga)
uggligr
uks
= ux
*
uks
= uksi
*
uksi
ulfr
úlfr
fn
ups
upsi
urð
(gàrradh)
urð
(urrdh)
urga
útarr
*
uti-bak
úti-bak
útlagð
útlagi
útlegð
útreið
ux
uxadropa
fn
váð
vaðill
(faoilinn)
vaðill
(fòla)
vágr
vákr
varða
-vatn
*
vé
fn
vík
*
vrǫng
CSc.
ætla
ørr
(gàrradh) fn
øy
fn
øyland
fn
øyrr
fn
ø̨yrr
CSc. (eilean)
ø̨yrr
CSc. (faoilinn)
ǫxl
(achlais)
ǫxl
(aiseal)
ǫxull