ONlwSG: Irish index, including Early Modern Irish
abhac
fn
abhach
ábhach
ábhadh
abhlóir
abhthach
acar-pholl
acarsóid
(acaire)
acarsóid
(acarsaid)
acarsóid
fn (bacbòrd)
acarsuidhe
(acaire)
acarsuidhe
(bacbòrd) fn
accaire
fn
-ach
(durga)
-ach
(gocaman) fn
-ach
(langa)
-ach
(steàrnal)
ach
-ad
(gocaman) fn
-adán
-adh
(gàrradh)
adhastar
afach
-agán
(cairb)
aice
aigeán
fn
-áil
(dragh) fn
aimhréidh
fn
aineamh
fn
ais
aiseal
‘axle’
aiseal
‘part’ fn
aiteall
†
allabhair
almadóir
amal
amalta
amhas
amhlóg
fn
amhlóir
-an
(builionn)
-an
(langa)
-án
(builionn)
-án
(gocaman) fn
-án
(langa)
ancaire
angaire
ascaill
atal
bá
bacán
bachta
bád
bádh
†
bagh
fn
†
bágh
fn
báigh
báighcán
báighe
bailc
‘beam’
bailc
‘shower’
balc
balca
ballach
ballán
ballart
ballasc
ballasdadh
ballasta
ballastach
ballra
fn
ballradh
fn
banbh
fn
bara
bastall
beacán
bearach
beoil
fn
beoir
beóir
fn
beor
fn
bídeach
adj., fn
bídeach
sbs., fn
bídeogh
fn
bíocar
bindeal
bindealán
binndeal
binndealán
fn
binse
biodhg
bíog
biorú
biorrughadh
birling
blad
bladar
bladaire
blandar
blaosc
bleid
bleiddeamhuil
fn
bleideamhuil
bleidearacht
bleidire
bleidiracht
bleidheamhuil
fn
blinn
fn
bloc
fn
blocán
fn
bloch
fn
boc
(boc)
boc
(bòcan)
bócaim
bocán
bocánach
bóiceáil
boillín
b(o)láiste
bolg
fn
bollóg
bonnsach
bonnsaidhe
bonnsier
bonntáiste
fn
bonsach
bonsaire
bord
(bacbòrd) fn
bord
(reang) fn
borg
fn
brionglóid
fn
briseadh
bróg
broth
fn
brannradh
bránnradh
fn
brigis
bromastún
fn
buaile
buanna
builbhean
builbhin
builbhín
builean
buileán
builin
builín
builìn
buirling
fn
bulog
bulóg
bunnsach
bunnsaidh
bunntaiste
fn
bunsach
búnsach
bunsog
bunsóg
búnsóg
buntáiste
burg
burgair
fn
burgaire
busgadh
buta
fn
búta
fn
bútá
fn
cab
cabáiste
cabhail
cabhal
‘body’
cabhal
‘cauldron’
caḃal
‘cabbage’
cabhán
fn
cabhanshail
cabhcán
cabhchán
cabhlach
fn
caḃlán
cabhóg
caig
cailleach dhubh
caimpear
fn
cairb
cairbeacan
(cairb)
cairbeacan
(carbh ‘ship’)
cairbeagán
cairbh
[= cairb] fn
cairbh
[= carbh] fn
cairbhin
cairbhín
fn
cairbín
‘ship’
cairbín
‘carbine’ fn
cál
calbhthas
calbthas
fn
callaid
callair
callaire
callait
fn
callán
callánach
callóich
fn
calloid
fn
callóid
(callaid)
callóid
(callan) fn
callóid
(caparaid) fn
callòid
fn
calp
fn
calpa
campar
fn
camparach
fn
cairb
‘jaw’ fn
cairbh[e]an
fn
cairbh
‘ship’ fn
cairbhan
fn
caois
fn
caol
caoladán
carb
carball
fn
carballach
fn
carban
fn
carbán
carbánach
carbh
carbhán
carbhánach
carbhán-carraige
cás
fn
casadh
ceaig
ceaig-boilg
ceaigín
ceap
ceapaire
cearbh
fn
cearbhán
fn
céasán
ceilliuin
ceis
ceis
[= céis] fn
céis
ceischrainn
fn
ceisean
ceiseán
ceiseàn
ceiséan
ceiseog
ceiseóg
ceisin
cis
cisean
ciseán
ciséan
ciseog
ciste
clab
clár
fn
cliopas
fn
cnádán
‘groaning’
cnádán
‘gurnard’
cnaimgheoidh
fn
cnaimhgheoidh
fn
cnaipe
cnap
cneamhdán
cnuadán
cnuc
fn
*
cnúd
cnudaidh
pl.
cnúdaí
pl.
cnudain
cnudáin
pl.
cnúdán
cobhail
coḃlán
cóilis
col
ə
pa
*
cól
coláid
colbha
colbhtach
fn
colbhtha
fn
colbta
fn
colbtha
fn
colbthach
fn
colp
fn
colpa
colpach
corb
corgas
fn
corīəs
fn
cradhgheadh
fn
croc
fn
cródhearg
cruadbrised
fn
cruaidh
(cnòdan)
cruaidh
(reang) fn
crúbán
*
cruben
cruc
fn
crúdan
crúdán
cruden
crugdán
crughdán
cuach
cuideachta
cuinneog
fn
cuinneóg
fn
dais
dasc
fn
deasc
fn
deighleáil
vb, fn
deighleáil
vn, fn
déileáil
vb, fn
déileáil
vn, fn
díg
dil
‘drop’
diog
fn
díog
díoga
díogaidh
diorghadh
fn
diosg
fn
diospás
fn
dobhar
doirr
doradh
fn
dorae
fn
doraé
fn
dorag
doraga
(dorgh)
doraga
(durga)
doraí
fn
dorc
dorg
dorga
dorgha
(dorgh)
dorgha
(gàrradh) fn
dorghadh
fn
dorī
fn
dorr
dorraċ
dorrán
dorránach
dorránacht
dorrda
dorrḋa
dorrdha
dorrdha
dorrdhach
dorrga
dorrgach
dorú
doruba
fn
dorubha
doruga
dorugha
(dorgh)
dorugha
(durga)
doruighe
fn
dorumha
fn
dos
fn
dosal
fn
dósal
fn
drabh
drabhadh
drabhag
drabhaidh
drabhas
drabhasach
drabhóg
dragáil
fn
dramh
fn
drámh
fn
dramhaíl
fn
dramhfhuigheall
fn
dreoilín
dreóillín
dreólan
drib
driffe
fn
driodar
dríodar
driog
sb.
driog
vb
*
driopas
driopás
drip
dró
drogha
drú
drubha
drugha
duairc
(duairc)
duairc
(durga)
dubh
(buna-bhuachaill)
dubh
(cnòdan)
dubhadán
duibhéan
duirc
*
duircín
dúr
dúranta
dúrchánta
dúrdha
*
dúrdhanta
dúrdhánta
dúrganta
dúrgánta
durgin
durrunta
fn
durúnta
fn
dus
dusta
fn
dustáil
fn
dustalach
fn
duthar
eagán
-eamh
fn
éan
eancaire
eile
fach
fadhb
fn
fadhbán
fn
failm
fallás
falmadóir
falmatar
falmaire
‘helm’
falmaire
‘pilgrim’
fanc
fanca
fang
fardain
fárspróg
fáspág
faspróg
fáspróg
fastuighim
feiste
feistigh
feistiú
feoirling
feoirlinn
fian
fiann
fleodruinn
fn
foisteadh
foláir
foráil
forc
fostódh
fostú
fostuighim
fracht
fráng-
frángbhualadh
fuigheall
fn
fuine
fuineadh
fuíoll
fn
furáil
gabhal
gad
gailbh
gailbhe
gailbheach
gailbhinn
gailebheinn
gailleamh
fn
gailliasc
fn
gaillimh
fn
gaillshion
gaineamh
fn
gairmneach
gall
fn
garaí
gáraí
fn
garbhán
garbhánach
gárgha
fn
garmanach
garraí
fn
garrdha
geab
fn
gead
geadas
geadt
Early Modern Ir.
geadus
geadús
gearán
gearbhán
gearbhánach
gedas
gib
fn
gibide
fn
gibín geaibín
fn
gibireacht
fn
gibstaireacht
fn
giob-geab
gíoc-bíoc
giog
gíog
gíog guag
gíoglach
giomach
gliocas
fn
gliomach
gó
fn
gob
(gab)
gob
(gocaman) fn
gobadán
fn
gocamán
gog
(gab)
gog
(gocaman)
*
gogadán
gogaide
fn
gogaille
fn
gogaille-gó
fn
gogaire
fn
gogal
fn
gogalladh
fn
gogamán
gogan
fn
goirn
goirnéad
go raibh maith agat/agaibh
fn
grib
griopás
gúcamán
guirnead
guirnéad
hailim
halmadóir
heileam
heilim
heilm
-imh
fn
-ín
(builionn)
-ín
(cairb)
iogán
iompodh
fn
labugud
lamhang
fn
lanach
lang
langa
langach
langach
adj.
langán
lann
lannach
lannga
lasán
lasánta
ledhbadh
linn
lionga
lodán
lodar
lóma
fn
long
longa
longan
longán
lonng
luaireog
luamhaire
luathan
luathán
luatharan
luatharán
lúma
fn
lumhaire
lúmhaire
mac alla
macalla
Mac an Adhastair
fn
Mac an Aghastair
fn
máilín
mála
mealbh
mealbhán
mealbhóg
miléarach
mílearach
fn
mil-fhéarach
fn
miodóg
fn
mí-thapadh
fn
móid
munabhuachaille
murbhuachaile
múrdhach
fn
murdhubhchaill
murdhúch
murdhúcha
fn
múrdhuach
fn
muruchaill
murúchaill
murúchail
murúchan
murúch
nead gogaille gó
fn
-nta
obann
och
Ó Dearáin
Ó Direáin
-óg
(builionn)
ogal
ogla
ogluidh
fn
ogluidheachd
fn
oileán
ospróg
pádh
pághaidh
páighe
palmaire
‘helm’ (ailm)
palmaire
‘helm’ (dorgh) fn
palmaire
‘pilgrim’
panc
panc (aonaigh)
pis
‘pea(s)’
pis
‘vulva’ fn
pit
peasair
plaosc
pleaghán
plod
‘fleet’
plod
‘pool’
ploda
plodan
plodán
plodar
plog
fn
pluc
fn
pluda
pluga
fn
Pól
pónair
pónaire
pónra
*
pónradh
fn
*
postúil
fn
prádhainn
praidhinn
fn
práidhinn
práidhinneach
práidhneach
práinn
práinneach
praiseach
pronnasc
fn
pronnusc
fn
punan
fn
punán
fn
punann
pundan
punnan
fn
punnann
fn
punannanaibh
ranc
rang-
rang
‘rung’
rang
‘wrinkle’
rangalach
fn
rang-bhriseadh
rang-briseadh
rangbriseadh
rangbrised
ranglamán
fn
reanglach
fn
reing
reingeach
reng
ríogh-cholbh
fn
ríongás
ro-
ro-brised
rocas
fn
rócas
fn
rócus
fn
roi-ḃriseaḋ
fn
roilleach
fn
roilleog
fn
ronca
ronga
rongais
rúcach
fn
rudhar
rug
ruga
rugaire
rugar
rughar
rugum
rugur
rúm
rung
runga
rungás
rungsa
scarbh
(carbhanach)
scarb
[
h
]
(sgarbh)
scarbh
(sgarbh)
scliurach
scor
sb. (sgor)
scor
sb. (sgòr)
scor
vb
scór
sb.
scoradh
scúd(a)
seacht
(bac)
seacht
(frachd)
sgliurach
síomán
sólás
spairn
(spàirn)
spairn
(ùspairn)
spairneach
spairnuidheachd
sparn
vb, past tense
sparn
vn
sparnaidheachd
sparnim
sprocht
fn
sreangbhualad
sreangleadradh
sreingleadradh
sreng-
stairneail
starr
starraic
starraicín
starrán
starrfhiacail
starróg
stearnal
stearnálach
storr
storral
stur
tabh
taibeagan
taibéagan
taibeigin
taibéigineach
taibigíneach
taibín
taibíneach
taipín
talmadóir
tamhas
támhas
tapa
adj.
tapa
sb.
tapadh
tapaidh
tapaídh
tapaig
tapaigean
tapaigh
fn
tapóg
teasc
fn
tobann
tor
tórramh
fn
treabhlaid
fn
trilleachán trágha
trilleachan-traighe
trioblóid
fn
triollachán
triopás
fn
troisc
trosc
troscc
fn
trosg
fn
trosga
fn
trost
trosta
fn
truailligh
uch
uchán
uchón
uga
ugan
ugán
*
-úil
fn
-um
-ur
uslainn
(spàirn)
uslainn
(ùspairn)
uslainneach
uslainneachd
uspairneachd
uspairneacht
fn
uspairnim
usspairn
fn
ussparnaidhe
fn
ussparneacht
fn